(LEO)雷奥翻译公司的商务合同翻译在欧洲的华人公司以及跟有中国业务
的欧洲知名公司中小有名气。我们与这些企业有长期且良好的合作关系。
帮助这些客户在并购，采购，销售以及其他业务往来中，翻译大量的合同
协议、合同正本、法律合同等。雷奥翻译公司拥有法律专业翻译者和专业
律师作为法律顾问，保证客户的合同在海内外不同法律背景下，拥有同样
的约束效力。
商务合同翻译包括外贸合同翻译非常重要，也比较特殊，所谓差之
毫厘，谬以千里，小的错误也可能造成巨额的经济损失。长期以来，商务
合同翻译作为一个有别与其它行业翻译的专业翻译。因为合同中的很多条
款，阐述方式相对较固定，因此经验的积累尤为显得重要。
合同翻译中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条
款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。雷奥高端翻
译公司有经验的合同翻译专家就知道为了避免出差错，在商务合同翻译
时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
雷奥翻译公司：http://www.leotranslation.com/written-
translation/contract.html |
Click to enlarge image 
